# Nederlandse teksten voor CrypStor
#
# Hoofdmenu
Info:Info
Help:Help...
Key:Sleutel...
Sets:Instellingen...
Mon:Monitoren...
Bkup:Backup maken
Expt:Exporteren...
Impt:Importeren...
Quit:Stoppen
# Overige menu's
Grps:Groepen
Itms:Items
Acts:Acties
TCds:Toetscodes
WisL:Wis laatste
WisA:Wis alles
Deft:Standaard
User:Gebruiker
Pass:Wachtwoord
Xtra:-
Tab:Tab
Entr:Enter
Actn:Actie
Open:Openen
Lnch:Lanceren
KSeq:Toetsreeks
Note:Notitie
SavN:Bewaren
WisN:Verwijderen
# Systeemsleutel
nwdb:Nieuwe database - vul een sleutel in bij 'Nieuw' en 'Opnieuw'
nhso:Sleutels niet gelijk
sonj:Sleutel onjuist
vsdr:Vul de steutel in en druk op Return/Enter of klik OK
snok:Vul alle velden in om de sleutel te wijzigen
# Toevoegen / wijzigen
itmo:Itemnaam invullen
grpo:Groep invullen
dtao:Data opgeven
keyo:Sleutel opgeven
nkav:Itemnaam komt al voor
verv:Vervangen
toeg:Toegevoegd
dnto:Databestand niet te openen
# Wissen
hotw:Klik OK of druk Return/Enter om het item definitief te wissen...
gwst: gewist
# Query meldingen
fnak:Geen gemonitorde applicatie
qntt:Query's niet toegestaan
itng:Item niet gevonden
gdtb:Geen databestand
gssl:Geen systeemsleutel
ossl:Onjuiste systeemsleutel
itvv:Item vervallen
# Importeren / exporteren
sbhh:<Sleep bestand hierheen>
died:Dat is een directory!
gggx:Gegevens gexporteerd
gggi:Gegevens gemporteerd
ggib:Geen geldig importbestand!
ofbr:ontsleutelfout bij record
bnvw:bestaande notitie verwijderd
ntgw:Niet gewijzigd
gwvt:vervaltijdstip
gwrv:recordvlaggen
gwcd:code
gwur:URL
gwtr:toetsreeks
gwit:item |
gwnt:notitiebestand
gwop:notitieregel |
gwgw:Gewist
gwng:Niet gewist (gemarkeerd als niet te wissen)
ndba:Nieuwe database aangemaakt
vmhi:Vergeleken met het importbestand:
nihi:Niet in het importbestand:
# Monitoren
nngi:Nog niet gemplementeerd.
goap:Geen ondersteunde applicatie.
aptb:Proberen te booten: |
apgv:Applicatie gevonden.|M
apgo: gevonden op |
apng:Applicatie niet gevonden.|MOpen de directory die deze applicatie bevat en controleer of er een !Boot bestand is waarin een passende systeemvariabele wordt aangemaakt (
isml:Inspectie mislukt - code |
okmo:Klik OK om het monitoren te stoppen.
sipv: ingesteld per variabele |
bntl:Bestand niet te lezen: |
indb: in database
nidb: niet in database
gvnd:Gevonden: |
ntbk: niet bekeken
gaug: heeft geen autorisatiegegevens
gtbv:Niets te beveiligen
ntbv:|MBeveiligen niet nodig: |
opaf:Opslaan gegevens afgebroken: geen sleutel
timl:Terugzetten instelling mislukt - code |
rntk:!Run-bestand niet te kopiren: |
tvro:Belachelijk groot aantal regels na !RunImage-regel in !Run-bestand.
grir:Het !Run-bestand bevat geen !RunImage-regel. Pas het zonodig handmatig aan (zie de StrongHelp manual).|M
# Diversen
hvhf:Hoofdvenster heeft input focus!
stdr:1627
rcwz:Item gewijzigd! Klik OK of druk Return/Enter om de actie te bevestigen...
ggwz:Gegevens gewijzigd! Eerst bevestigen in hoofdvenster...
zsto:Zoekstring opgeven
znmg:Zoekstring niet gevonden
scnm:Schoning niet mogelijk
stso:Start schoning...
nnts:Nog niets te schonen
scgd:Schoning gedaan
bugd:Backup gemaakt
ojvr:Onjuiste versie databestand
gole:Geen OLE server beschikbaar
aano:Al andere notitie open
fbdc:Fout bij decrypten
avbi:Alleen voor bestaand item
aena:Er is al een notitie aanwezig bij dit item
gngv:Geen notitie gevonden
nttg:Notitie toegevoegd
ntvw:Notitie verwijderd
uswg:De opgeslagen uitgebreide sleutels worden over 15 seconden gewist
nvsn:Er lijkt een nieuwe versie van CrypStor beschikbaar te zijn. Zie de site en de pagina 'Opwaarderen' in de StrongHelp manual. [Klik op dit venster om het te sluiten]
# Programma URLs
purl:http://crypstor.aconet.org/
